tin-man 2.4.2 - en to es translation catalogue (45 entries)

note: type: SH
en: NAME
es: NOMBRE

note: type: SH
en: SYNOPSIS
es: SINOPSIS

note: type: SH
en: DESCRIPTION
es: DESCRIPCIÓN

note: type: SH
en: EXIT STATUS
es: ESTADO SALIENTE

note: type: Plain text
en: NNTP error.
es: Error NNTP

note: type: SH
en: OPTIONS
es: OPCIONES

note: type: TP
en: B<-I>I< dir>
es: B<-I> I<dir>

note: type: TP
en: B<-m>I< dir>
es: B<-m> I<dir>

note: type: TP
en: B<-s>I< dir>
es: B<-s> I<dir>

note: type: SH
en: USAGE
es: UTILIZACIÓN

note: type: SS
en: NEWS ADMINISTRATION
es: ADMINISTRACIÓN DE NOTICIARIOS

note: type: SS
en: SCREEN FORMAT
es: PERSONALIZANDO FORMATO DE PANTALLA

note: type: SS
en: COMMON MOVING KEYS
es: TECLAS DE MOVIMIENTO COMUNES

note: type: SS
en: COMMON EDITING COMMANDS
es: MANDATOS COMUNES EDITADOS

note: type: TP
en: B<^H, E<lt>DELE<gt>>
es: B<^H, E<lt>BORR<gt>>

note: type: SS
en: GLOBAL COMMANDS
es: MANDATOS GLOBALES

note: type: SS
en: NEWSGROUP SELECTION COMMANDS
es: MANDATOS SELECCIONADOS DE GRUPOS NOTICIARIOS

note: type: SS
en: GROUP INDEX COMMANDS
es: ÍNDICE DE MANDATOS AGRUPADOS

note: type: SS
en: THREAD LISTING COMMANDS
es: HILOS DE MANDATOS LISTADOS

note: type: SS
en: URL LISTING
es: LISTADO URL

note: type: Plain text
en: View attachment.
es: Vea adjunto.

note: type: TP
en: B<Character to show returning arts (art_marked_return)>
es: B<Carácter para mostrar artes devueltos (art_marked_return)>

note: type: SS
en: SCOPES MENU
es: ÁMBITO

note: type: SS
en: POSTING ARTICLES
es: RETENIENDO ARTÍCULOS

note: type: SS
en: CUSTOMIZING THE ARTICLE QUOTE STRING
es: ADAPTADO LOS ARTÍCULOS ENTRECOMILLADOS

note: type: Plain text
en: e.g.,
es: p.e.,

note: type: SS
en: RANGES
es: LÍMITES

note: type: SS
en: NEWSGROUP LISTS & WILDCARDS
es: LISTADOS DE GRUPOS NOTICIARIOS Y COMODINES

note: type: SS
en: SIGNATURES
es: FIRMAS

note: type: SS
en: CUSTOMIZING THE SCREEN FORMAT
es: PERSONALIZANDO FORMATO DE PANTALLA

note: type: SS
en: TIPS AND TRICKS
es: CONSEJOS Y TRUCOS

note: type: SS
en: XTERM BUTTONS
es: BOTONES TERMINALES XTERM

note: type: SH
en: FILES
es: FICHEROS

note: type: SH
en: ENVIRONMENT
es: ENTORNO

note: type: SH
en: SIGNALS
es: SEÑALES

note: type: SH
en: SECURITY
es: GARANTÍA

note: type: SH
en: CONFORMING TO
es: CONFORME A

note: type: SH
en: NOTES
es: ANOTACIONES

note: type: SH
en: BUGS
es: DEFECTOS

note: type: SH
en: HISTORY
es: HISTORIAL

note: type: SH
en: CREDITS
es: DERECHOS

note: type: SH
en: AUTHOR
es: AUTOR

note: type: SH
en: MAINTAINER
es: RESPONSABLE

note: type: SH
en: SEE ALSO
es: VEA ADEMÁS

note: type: Plain text
en: translation into language specified in $B<LC_ALL>, $B<LC_MESSAGES> or $B<LANG>
es: traducido en idiomas especificados dentro de $B<LC_ALL>, $B<LC_MESSAGES> o $B<LANG>
